Kyoto | Small table

Gianfranco Frattini

La table Kyoto, dans les deux versions, hêtre et laquée noire, est disponible dans la mesure carrée de 102 cm de côté et 32 cm de hauteur ou dans le format 102 x 50 cm, toujours avec 32 cm de hauteur. La structure du plateau et les pieds sont en frêne massif Extra clair, avec des inserts en bois massif de noyer Canaletto dont les baguettes forment le dessus. Les lattes de bois sont jointes entre elles avec des inserts à 45° pour former une trame carrée. Les pieds en X sont amovibles et positionnables à loisir. Dans la version laquée noire, leur tête est peinte en rouge opaque. Une version Mini Kyoto est également disponible, reproduisant une partie du plateau de la table en finition hêtre naturel obtenue avec six modules emboîtables. Toutes les surfaces sont traitées avec un vernis de protection transparent.

Le logo Poltrona Frau et la signature de l’architecte sont gravés au laser sur l’une des faces des montants du pied.

Play

Kyoto | Small table

Gianfranco Frattini
En cours de chargement
En cours de chargement
POURSUIVRE LA SÉLECTION
The image shown may not match the selected configuration

Dimension du table

Finition

Conception et design

Sobre et raffinée, la table Kyoto, conçue par l’architecte et designer Gianfranco Frattini, est l’expression parfaite de la rencontre entre vision conceptuelle et habilité d’exécution. Au début des années 70, lors d’un voyage au Japon pour étudier l’œuvre des maîtres locaux, Gianfranco Frattini visite les boutiques artisanales de Kyoto avec le maître ébéniste Pierluigi Ghianda, qui deviendra son ami et collaborateur. Inspiré par les techniques de travail et par l’esthétique de ces lieux, le designer conçoit l’assemblage à l’origine de la table homonyme, qui entrera en production en 1974. Kyoto devient tout de suite un exemple de sobriété qui, comme dans la meilleure tradition du design italien, rassemble l’excellence des idées et leur exécution impeccable. Avec la table Kyoto, le concept de construction devient l’objet lui-même. L’absence d’éléments de décoration exalte la beauté de la matière première - les inserts en noyer Canaletto jouent un rôle précis de renforcement -, nécessitant une grande habileté et un grand soin dans la réalisation ainsi qu’une grande connaissance de la matière. Rééditée par Poltrona Frau en respectant pleinement le projet original, Kyoto reflète la compétence et la capacité d’une nouvelle garde d’artisans, héritiers de la riche tradition italienne du travail du bois, qui se place aux côtés d’Albero et de Turner en exemple de haute menuiserie.

La finition noire, également reprise de la version originale que Frattini a conçue avec l’ébéniste, est obtenue avec un vernis noir à pores ouverts appliqué sur la structure en hêtre massif. Dans cette version, afin de maintenir l’effet graphique et mécanique en même temps que l’insertion des pieds à l’intérieur du caillebottis, Frattini décide de colorer les têtes des pieds avec une laque rouge vif, en hommage à la culture japonaise, la source d’inspiration du projet. Grâce à cette astuce, la position des pieds sera toujours visible par contraste chromatique sur le plateau de la table, ce qui ajoute un signe distinctif supplémentaire. La table Kyoto fait partie de la collection permanente du Musée du Design à la Triennale de Milan.

Conçu par
Gianfranco Frattini
Revêtements et finitions
Dimensions
Professionnels
Les matières disponibles pour les professionnels du secteur.

obj
professionals kyoto small table max
2d dwg / 3D dwg
fbx